-
1 möglichst
1. ( superl от möglich) adjer tut sein möglichstes — он делает всё, что в его силах; он старается изо всех сил2. advetw. in möglichst kurzer Zeit erledigen — справиться с чем-л. в кратчайший срок -
2 möglichst
1. нареч.общ. наилучшим образом, по возможности2. прил.общ. наибольший, (superl îò möglich) возможно больший -
3 möglichst
möglichst (superl от möglich) I a возмо́жно бо́льший, наибо́льшийmit möglichster Geschwindigkeit с наибо́льшей [максима́льной] ско́ростьюer tut sein möglichstes он де́лает всё, что в его́ си́лах; он стара́ется и́зо всех силmöglichst bald как мо́жно скоре́еmöglichst viel как мо́жно бо́льшеetw. in möglichst kurzer Zeit erledigen спра́виться с чем-л. в кратча́йший срок -
4 möglichst
mö́glichst (superl от möglich)I a:II adv по возмо́жностиmöglichst bald — как мо́жно скоре́е
möglichst viel — как мо́жно бо́льше
etw. in möglichst kú rzer Zeit erlé digen — спра́виться с чем-л. в кратча́йший срок
-
5 bald
1. adv(comp eher, диал. bälder и balder; superl ehestens, диал. bäldestens и baldestens)1) вскоре; скороbald darauf, bald danach — вскоре после этогоso bald wie ( als) möglich, tunlichst bald — как можно скорееes ist bald vorüber( hin) — это быстро пройдётso eine Gelegenheit kommt ( kehrt) so bald nicht wieder — столь скоро такая возможность не представитсяbald getan ist wohl getan — чем скорее, тем лучшеbist du wohl bald still! — разг. да замолчишь ли ты, наконец!wird's bald! — разг. ну, поживее!, ну, поворачивайся!für ( per) bald — ком. срочно2) диал. быстро, скороer begreift alles sehr bald — он схватывает всё очень быстро ( легко)2. prtc разг.почти, чуть-чуть, едва неes ist bald nichts mehr zu sehen — уже почти ничего не видноich hätte bald das gesagt — я чуть было не сказал этого••3.bald... bald — cj то..., то..., или..., илиbald so, bald so — то так, то этакbald ja, bald nein — то да, то нетbald lachte sie, bald weinte sie — она то смеялась, то плакалаbald schneite es, bald regnete es — то снег шёл, то дождь -
6 bald
(comp éher, superl am éhesten)1. adv1) скоро, вскореbald danách — вскоре после этого
Ich kómme bald wíéder. — Я снова скоро приду.
2) разг чуть неEr hat es bald vergéssen, Brot zu káúfen. — Он чуть не забыл купить хлеба.
Ich wárte auf dich schon bald éíne Stúnde. — Я жду тебя почти час.
2.cj:bald…, bald… — то…, то…
bald dies, bald das — то одно, то другое
-
7 bald
1. adv; comp -eher, superl -am ehestenскоро, вскоре, в скором времениbald darauf [danach] — вскоре после этого
möglichst bald, so bald wie [als] möglich — как можно скорее
2. conjbis bald! — разг. пока!
употр. в сочетанияхbald.. bald... — то... то...
bald dies, bald das — то одно, то другое
bald hier, bald dort — то тут, то там
См. также в других словарях:
Ehe — Ehe, eher, ein Umstandswort der Zeit, welches im Positive eh, ehe, und zuweilen auch eher, im Comparative eher, und im Superlative aufs eheste, am ehesten, lautet. Es wird, 1. Eigentlich, von einer Zeit oder Begebenheit gebraucht, welche vor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bester — Erster; Champion; Gewinner; Sieger; Erstplatzierter * * * bẹs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. von „gut“〉 in höchstem Grade gut ● es wird das Beste sein, wenn wir gleich hingehen am besten; →a. Beste(r, s) ● der … Universal-Lexikon
beste — bẹs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. von „gut“〉 in höchstem Grade gut ● es wird das Beste sein, wenn wir gleich hingehen am besten; →a. Beste(r, s) ● der beste Freund, Schüler; er hat den besten Willen dazu, aber er schafft es nicht; das beste seiner… … Universal-Lexikon
bestes — bẹs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. von „gut“〉 in höchstem Grade gut ● es wird das Beste sein, wenn wir gleich hingehen am besten; →a. Beste(r, s) ● der bestes Freund, Schüler; er hat den bestesn Willen dazu, aber er schafft es nicht; das bestes seiner… … Universal-Lexikon
